Päähäsi on asennettu räjähde.
Kuulostaako tutulta?
Missä Jäniksenkäpälä on?
Annoin sen sinulle.
Ethan, missä on Jäniksenkäpälä?
Miten niin? Eikö se ollutkaan se?
- Annoin sinulle... - Lasken kymmeneen.
Kerro, missä se on, tai hän kuolee.
Jules, ei mitään hätää.
Ei hätää. Ymmärrätkö?
Yksi.
Kuuntele. Toin, mitä pyysit.
Halusitko jotain muuta?
Korjaan mahdollisen erehdyksen.
Hankin, mitä ikinä haluat.
Kaksi.
Kuuntele. Tästä voidaan neuvotella.
Kuin herrasmiehet.
- Kolme. - Luoja...
Hyvä on, hyvä on.
Tiedän, missä Jäniksenkäpälä on.
Voin auttaa.
Niin kuin lentokoneessa?
Sillä tavallako?
Laske ase. En halua puhua näin.
Oma on valintasi. Neljä.
Jäniksenkäpälä on Pariisissa.
Haluatko tietää missä? Päästä hänet.
- Koska... - Ei ole Pariisissa. Viisi.
Hommaan sen sinulle.
Jos tapat hänet, et saa mitään.
- Kuusi. - Kuunteletko minua?
Saat haluamasi vain jos...
- Luuletko, että leikin? - Jumalauta!
Luuletko, etten tekisi sitä?
Missä helvetissä se on?
- Katso minua. - Missä se on?
- Pää kylmänä. - Seitsemän!
Tapan sinut. Vannon, että tapan!
- Kahdeksan! - Ei.
Älä tee sitä. Päästä hänet.
Lupaan sinulle...
- Järkkään mitä vain... - Yhdeksän.
Kuuntele minua.
Haluan auttaa.
Autan sinua saamaan haluamasi.
Kunhan ensin teet, niin kuin oikein on.
Ei.
Ei...
- Kymmenen. - Älä!
- Mitä nyt? - Veljesi haluaa vielä yhden.
Ethan, me sovittiin muuta...
- Hän on ihan selvä. - Luulet vain.
Kohta hän riisuutuu ja alkaa halailla kaikkia.
- Otan täyden vastuun. - Otat vai?
- Lähes täyden. - Vastuu on valtava.
Eikö menekin hyvin?
- Tosi hyvin. - Jep.
Julia, siskosi tuli.
- Halataan. - Kylläpä olet kaunis.
Enpä tiedä. Tämäkö on se oikea?
- Toivottavasti. - Tulehan tänne.
Äiti haluaa nähdä sinut.
Vai lähditte te tänne asti?
Totta kai, kihlajaisiisi.
Kun Julia kertoi, että menee naimisiin, -
ajattelin vain: Kylläpä on sääli, -
ettei isä ole saattamassa häntä alttarille.
Ja kun Julia kertoi... Kiitos, äiti.
Ettei Ethanillakaan ole vanhempia, -
tulin kovin surulliseksi.
Sitten tajusin, että tässä perustetaan nyt uusi perhe -
ja se on tavattoman kaunista.
Ja haluan kertoa, että Juliasta tulee täti.
Odotan samaa sinulta hyvin pian.
Terveydeksi!
Vai liikenneministeriössä?
Jo yli 10 vuotta. Ajatella.
Mitä siellä?
Tutkin liikennemalleja.
Kun joku jarruttaa pikaisesti moottoritiellä, -
heijastusvaikutus voi -
kantautua 300 km.
Liikenteellä on muisti.
Se on kuin elävä organismi.
Tuonko uuden Vodka Martinin?
Kyllä kiitos.
Entä naisväelle?
- Minä huolisin hänet. - Samoin.
Vai kolmen viikon heliboarding-häämatka?
- Siinä pudotetaan... - Helikopterista.
- Niin he tapasivat. - Ihanko totta?
- Kerro tarina. - Ei ole mitään tarinaa.
Se on hyvä juttu. Kerro.
Aluksi kukaan ei kelvannut Julialle.
Taas se alkaa...
Ei tarpeeksi spontaani, seikkailunhaluinen, hauska...
Älä nyt. Ihan kuin en olisi tapaillut ketään.
Et ketään kivaa meistä.
Totta.
Hän nousi kopteriin...
Mikä sen järven nimi oli?
Wanaka.
Wanaka, kiitoksia.
- Kuuliko hän? - Miten ihmeessä?
Päästääkö sairaala sinut 3 viikoksi?
En ole niiden ainoa hoitaja.
Mahtavaa! Tuleva lankomies.
Sanos muuta.
Sikasiistiä.
Niin minustakin. Pakko vastata.
- Äijä jyrää. - Selvä.
Haloo?
- Herra Ethan Hunt? - Kyllä.
Edustan Ready Travel - matkoja.
Voitte voittaa ilmaisen unelmamatkan Meksikoon.
Jää loppui. Palaan 10 minuutin kuluttua.
- Eikö joku toinen voi mennä? - Minä menen.
Palaan pian. Hei, Betsy.
Kiitos kun tulit. En tiedä, millaisen jääjuoman ottaisin.
Minä valitsen yleensä ämpärikoon.
Miten juhlat sujuvat? Anteeksi häiriö.
- Olisit tullut. - Olisit kutsunut.
- Tiedät, että olisin. - Kiitos.
Väännämme tästä vitsiä, vaikka olen tosi lähellä -
siirtää sinut koulutuksesta takaisin kentälle, -
mutta kunnioitan sinun tahtoasi.
Tiedät sen. Perhe on... kaikki kaikessa.
John, mistä on kysymys?
Agentti Farrisista.
Hän oli tehtävässä.
Nyt hän on kadonnut. Ollut kateissa 11 tuntia.
Lähetän pelastuspartion. Toivon sinun haluavan mukaan.
Siihen on pätevää väkeä.
Aivan. Niin on.
Lähtö on aamulla, jos muutat mieltäsi.
Muista ottaa kuvia juhlistasi.
TUNNISTETTU: ETHAN HUNT
Ethan. Kolme päivää sitten -
agentti Lindsey Farris siepattiin seurantatehtävässä.
Hän jäljitti miestä nimeltä Owen Davian.
Voin kertoa vain -
hänen olevan mustanpörssin kauppias.
Erittäin vaarallinen ja etsitty.
Tiedustelusatelliitti poimi -
tänään klo 14.00 saattueen, -
jonka rekisterinumerot täsmäsivät Davianin miehiin.
Ajoivat tehdasrähjälle Berliinin liepeille.
Heillä on panttivanki, kaiketi Farris.
Tavallisesti kieltäisimme kaiken, -
mutta Lindsey voi johtaa meidät Davianin luo, -
joten riski on nyt otettava.
Tehtäväsi, jos otat sen vastaan, -
on etsiä ja tuoda Lindsey kotiin.
Ryhmä on jo koottu.
He odottavat vain sinun sanaasi.
Tämä viesti, sanotaan vaikka kihlajaislahjani sinulle, -
tuhoutuu 5 sekunnin kuluttua.
Onnea matkaan, Ethan, ja kiitos.
Olenko valmis?
- Onko kaikki hyvin? - On.
Anteeksi. En kertonutkaan, että töistä soitettiin.
Juhlien aikana. Minun pitää mennä Houstoniin.
METRO järjestää joukkoliikenneseminaarin.
- Aika lyhyt varoitusaika. - Niinpä.
Katsos vain.
Onkos herra "Ne jotka ei osaa, opettaa" -
palannut kentälle?
- Mitä kuuluu? - Terve.
Ethan, älä huoli. Me haetaan se tyttö.
Vai oletko ollut niin kauan pois, että unohdit, miten hyviä ollaan?
Tervetuloa takaisin, veli.
BERLllNI Saksa
Onko kuormuri paikallaan?
Aseet valmiina?
- Jep, entä sinä? - Olen.
Turvaan kyllä selustasi.
Sehän on sinun hommasi.
Aseet yksi: Aktivoitu. Kaksi: Aktivoitu.
Kolme: Aktivoitu. Neljä: Aktivoitu.
Aseet valmiina.
Kaikki aseet valmiudessa.
Miehiä on kerroksissa 2, 3 ja 4.
Laskin kaikkiaan 14.
Tarkkailija, valmiina menemään sisään.
Selvä, pysy kuulolla.
Kohde paikallistettu.
Potti odottaa 6. kerroksessa. Seurana on pari teroa.
Menen sisään.
Raider 1, jossain vaiheessa -
pitää puhua siitä naimisiinmenosta.
Ei käy, Tarkkailija.
En alennu kanssasi siihen keskusteluun.
Ehkä et alennu keskusteluun, -
mutta nyt joudut pakosti kuuntelemaan ääntäni.
Mitä muka näet siinä naisessa?
Juliassako? Et ole tavannut häntä.
Enkä tällä menolla tapaakaan.
Hänen onnensa. Niin sinä ajattelet.
Heillä on viestintävehkeet.
Kaksi teroa, toinen kerros, luoteiskäytävä.
Murmeli, sinun heiniäsi.
Hoitele kakkoskerroksen kamat -
heti kun alkaa tapahtua.
Selvä. Tarvitsen kaksi minuuttia.
Ja aikaa on yksi?
Kutakuinkin.
Raider 1, käänny portaista vasempaan.
Potin pitäisi olla toisessa päässä.
Jättipotti näkyvissä.
Kopteri tänne alle 3 minuutissa. Kuunteletko?
Selvä, kyllä kuuntelen.
Milloin en muka kuuntele? Enhän minä muuta teekään.
Valmiina, minun merkistäni.
Kolme...
Kaksi...
Yksi... Nyt.
Raider 1, reitti selvä. Liikettä!
Lindsey.
Ethan...?
Vien sinut kotiin.
Tarkkailija, potti hallussa. Tyhjäksi 3 minuutissa.
Kuitti.
Tämä on adrenaliinia. Lindsey, se tuntuu.
Murmeli, 2. kerroksen reitti selvä!
Tulossa!
Tarkkailija, tulossa ollaan.
- Tyhjäksi 90 sekunnissa. - Kuitti.
Feeniks, laskeutumispaikkaan.
Selvä, tulossa ollaan.
Ethan, minun täytyy puhua nyt heti!
Sinulle. Sammuta lähetin.
Tee se! Ethan...
Ethan!
- Lindsey! Liikkuu! - Liikkuu!
Lipas!
Valmiina etenemään.
Mennään ulos tästä.
Suojaan!
Loppui. Montako kutia sinulla on?
Tarpeeksi.
Siihen loppui.
Kohta paukkuu.
Lindsey, pidä kiinni.
Kaasua
Luther!
Häivytään!
Päähän sattuu! Mitä se on?
- Mikä...? - Onko hän OK?
Lindsey, mennään kopteriin!
Zhen, tuhoa auto.
Mentiin!
Mitä tuo on? Ettekö te kuule?
- Luoja! - Mikä häntä vaivaa?
- Mentiin. - Kaikki kyydissä?
Jep, menoksi!
Hanaa, hanaa!
- Jumalauta. - Ei!
Saatiin seuraa. Yritän karistaa.
Sattuu kamalasti.
Lopeta se, ole kiltti.
Ethan...
No nyt tulee ohjuksia!
Tulee! Pitäkää kiinni!
Nyt kävi säkä. Ensi kerralla tuskin käy.
Onko meillä defibrillaattoria?
Ethan, ota se pois.
Antaa tulla!
Mistä se johtuu? Pantiinko päähäni jotain?
Sinuun laitettiin ajastettu panos.
- Muistatko? - Ei. Ajastettu...
Räjähde. Se on aktivoitu -
ja räjähtää, jos emme oikosulje sitä.
Noilla jytkyillä sydän pysähtyy.
Sitten käynnistän sen taas.
Tee se!
Taas tulee ohjus.
- Ethan! - Zhen!
Pidä kiinni!
Laita 150.
Yritän oikosulkea räjähteen.
- Ei mitään hätää. - Lataus vie 30 sekuntia.
Hitto.
- 25 sekuntia. - Vauhtia.
Ei enää kauan.
- Tähtäimessä ollaan. - 20 sekuntia.
LATAA - 19 SEKUNTIA
Pitäkää kiinni.
Nappasin ne!
- 10 sekuntia. - Melkein valmis.
Anna elektrodit.
Ethan... Kiitos.
LATAA - 5 SEKUNTIA
LATAUS VALMIS
Helvetti...
Hei.
Miten meni?
Anteeksi... Hyvin. Anteeksi.
Olen vain väsynyt.
Luin koulutusarviosi agentti Farrisista.
Käytit ilmaisua "enemmän kuin kyvykäs".
Vieläkö olet samaa mieltä, Hunt?
- Herra Brassel... - Vieläkö?
Kyllä olen.
Alakerrassa on ruumis, joka todistaa muuta.
Hänet tappoi räjähde, -
joka oli asetettu päähän nenän kautta.
Pätevyyttä on kohtuutonta arvioida sillä...
On kohtuutonta, että suklaa lihottaa, -
mutta olen syönyt sitä. Ja miten kävi?
Hyväksyin Farrisin operaation -
sinun arviosi perusteella, Hunt, -
naisesta, joka antoi ottaa itsensä kiinni.
Menit pelastamaan ja kohtasit toistakymmentä miestä.
Miksette ottaneet yhtään vangiksi?
Tavoitteemme oli pelastaa agentti Farris.
Davianin organisaatio muodostuu soluista.
Niillä miehillä tuskin oli tietoa...
Kenen arvion mukaan? Sinunko?
- Minun arvioni... - Sinun vuorosi ei ole vielä.
Veit Farrisin kopteriin tutkimatta.
Räjähde olisi voinut tappaa teidät kaikki.
Istut tässä vain yhdestä syystä, ja se syy on onni.
Operaatio oli huonosti suunniteltu ja vielä huonommin toteutettu.
- Kaksi tietokonetta löytyi... - Tiedän.
Jututimme tekniikkaa.
Kiintolevyjä tuskin voidaan pelastaa.
Luonnehtivat niitä "rapsakoiksi".
Herra Brassel, operaatiojohtajana...
Anteeksi, -
yrititkö juuri isotella tittelilläsi?
En välitä, vaikka isäukkosi golfaa presidentin kanssa.
Tieto on valttia. Ei vain näy täällä.
Sinusta tehtävä oli riskin arvoinen, Hunt.
Mitä tiedät Owen Davianista?
Hän vei rikastusteknologiaa -
Pakistanista Koreaan.
Hän möi supermyrkkyä Armahadin kiihkoislamisteille.
Hän toimittaa ja toimittaa mitä vain.
Ja pysyy näkymättömissä. Varsinainen näkymätön mies.
Wellsin, ei Ellisonin, jos haluat taas viisastella.
Häntä ei löydetä.
Hän tietää sen ja saa vain vettä myllyyn.
Olen yrittänyt nujertaa Daviania alusta asti.
Ja mitä iloa siitä on ollut?
Daviania ei todistettu myrkkyvarkaaksi.
Älä keskeytä retorisia kysymyksiäni.
Operaationne sai aikaan yhden asian.
Muistutitte Davianille, että hän on niskan päällä.
Nyt jos suotte anteeksi, minun täytyy ilmoittaa Farriseille, -
että heidän tyttärensä menehtyi nokkakolarissa moottoritiellä.
Seison tässä surren syvästi -
Jumalan lapsen, -
Lindsey Elizabeth Farrisin poismenoa.
Se pysäyttää aina, kun Herra ottaa jonkun pois niin nuorena.
Ole aggressiivinen. Keskity. Polvet koukussa. Hyvä, hyvä.
Ampuaksesi hylsynpoistajan täytyy olla...
Lyö kovaa. Kovempaa.
Älä luota tähtäimeen. Pidä kohde tiukasti silmissä...
Älä hyökkää kimppuuni.
Älä ikinä vapauta iskuria, jollei...
Hyvä. Juuri noin. Tunnista kohde.
Tähtää ja laukaise. Yksinkertaista. Tähtää ja laukaise.
Keskity.
Neiti Farris, olen opettanut monta kokelasta.
Voin ylpeänä sanoa, että olet ensimmäinen, -
jota olen suositellut kenttäpalvelukseen.
Onneksi olkoon.
Olenko valmis?
Niin?
Onko herra Kelvin?
Kyllä. Kuka siellä?
Edustan Norfolkin postia.
Lindsey Farrisilla on täällä postilokero.
Hän lähetti postia Berliinistä -
ja pyysi ilmoittamaan teille.
Lähetys tuli tänä aamuna.
Kiitos.
- Tämä tässä. - Kiitoksia.
Kyseessä on mikropiste.
Tyhjä mikropiste. Kummallista.
Lindsey ei lähettäisi tyhjää mikropistettä.
Usko nyt, kuvaa ei ole.
Sitten ei ole etsitty oikeasta paikasta.
Mistä pitäisi etsiä?
Ei ole liialti lääniä.
Miksi Lindsey lähettäisi tyhjän pisteen?
Miksi hän lähettäisi sinulle mitään?
Olit hänen kouluttajansa, et pomonsa.
Kuule, en halua syytellä mistään, -
mutta oliko teidän välillänne jotain?
Sinun ja Lindseyn?
Lindsey oli minulle kuin pikkusisko.
Etkä koskaan...
...maannut pikkusiskosi kanssa?
Hei, veli, jos minä en kysy, kuka kysyy?
Ehkä tieto on tallennettu magneettisesti.
Vanhaa tekniikkaa.
Jospa oli kiire ja käytettävissä vain mustanpörssin kamaa.
- Saatko lukulaitteet? - Tiedän ehkä erään.
- Sen täytyy olla koodattu. - Tiedän.
Tulen heti.
Lindsey oli uusi näissä hommissa.
Puhdas pulmunen. Muistatko kun itse olit?
- Jaksatko muistaa niin pitkälle? - Hädin tuskin.
Saksassa kysyit, mitä näen Juliassa.
Näen hänessä entisen elämän.
Ja se on hyvä.
Benji, mitä löytyy?
Kovalevyt ovat aivan karrella.
Niistä tuli talkkunaa.
Niissä on reikiä -
ja ne ovat kärventyneet.
Tässä on reikä.
Turha toivo.
- Saitko niistä mitään irti? - Sain.
Mainitusta kunnosta huolimatta -
löysin osia parista kymmenestä sähköpostista.
Yhtä pitäisin -
ylennyksen arvoisena läpimurtona.
Se Davian saapuu Roomaan ylihuomenna -
osallistuakseen tilaisuuteen Vatikaanissa.
Mitä helvettiä Davian tekee Vatikaanissa?
Kaikki liittyy Jäniksenkäpälään.
Jäniksenkäpälään...?
Se on kai koodinimi jollekin, -
minkä hän aikoo myydä, -
itse asiassa 850 miljoonalla. Tai ehkä se ei ole koodi.
Ehkä se on sikakallis pupuntassu.
Ei aavistustakaan, mikä se olisi?
Mielenkiintoista. Minulla oli Oxfordissa yksi professori.
Nimi oli tri Wickham, tolkuttoman lihava mies.
Aivan valtava. Sanoimme häntä...
Parempi olla kertomatta.
Hän opetti biomolekyylikinetiikkaa ja soludynamiikkaa -
ja pelotteli fukseja -
jutullaan siitä, miten maailma lopulta tuhoutuisi -
tekniikan takia.
Nimittäin väistämättä kehittyisi jotain, -
josta hän käytti nimeä "anti-jumala".
Eräänlainen tehostettu mutageeni, -
pysäyttämätön tuhovoima, -
joka tekisi kaikesta selvää.
Rakennuksista, puistoista, kaduista, lapsista -
ja jäätelöbaareista.
Joten aina kun joku konnajoukko -
on valmis ostamaan kalliilla salaista tekniikkaa, -
epäilen ensimmäiseksi anti-jumalaa.
Maailmanlopun meininkiä.
Tai mistä minä näitä tiedän. Kunhan leikin ajatuksella.
- Kerroitko Musgravelle? - Minäkö? En vielä.
- Hyvä. Älä kerrokaan. - Mitä?
- Älä kerro kenellekään. - Siinä oli iso työ.
Jos operaatio menee jotenkin pieleen, -
Musgraven on voitava kieltää kaikki.
- Mahtavaa työtä, Benji. - Mikä operaatio?
Tuo katse sinun silmissäsi on piikki meikäläisen persauksissa,
tiedäthän?
Vapaa lääkäri lastenosastolle.
Kuntoutus, yhteys sairaalan apteekkiin.
Kuntoutus...
Minun on lähdettävä taas.
Työmatkalle, kaksi päivää.
Kaksi päivää?
Niin.
Ethan, mistä on kysymys?
Olen ajatellut, että tarvitset aikaa -
kertoaksesi minulle, mistä on kyse...
Mutta en käsitä tätä alkuunkaan.
Aivan.
Mikä on vialla?
Mitä olet salannut minulta?
Minun täytyy pyytää sinulta jotain.
Se on erittäin...
Sinun on luotettava minuun.
Totta kai luotan sinuun.
Ymmärränkö koskaan, mistä on kyse?
Sinun on luotettava minuun.
Kyllä.
Luotan sinuun.
No?
Sano, että tämä on totta.
Tarkoitan meitä.
Sano, että se on totta.
Tule mukaani.
Valaa, jonka vannotte, -
ei pidä vannoa harkitsematta ja rukoilematta.
Vaikeat olot eivät vähennä rakkautta -
ja vasta kuolema sen päättää.
Onko teillä sormukset?
Kyllä.
Toistakaa perässäni.
Minä, Julia Anne Meade, -
otan Ethan Matthew Huntin -
lailliseksi aviomiehekseni.
Huominen voi olla ainoa ajankohta -
ennakoida Owen Davianin olinpaikka.
Hyväntekeväisyysjuhla, Vatikaanissa.
Tehtävämme on siepata Davian.
Mikä tuota nyt niin hymyilyttää?
Muistutin, että Vatikaani on Vatikaani.
44 hehtaarin itsenäinen valtio keskellä Roomaa, -
ympärillä yli 10-metrinen muuri, jota tarkkaillaan kellon ympäri -
yli 200 valvontakameralla.
Eikä se ole suurin haaste.
Davianin nappaaminen on hyvä. Mutta ostajien vielä parempi.
Jos he huomaavat sieppauksen, he katoavat.
Mitä höpiset?
Miten nappaammekin Davianin, -
asiakkaat saavat sen tietoonsa.
Eivät saa. Sisään mennään tästä.
Yksisuuntainen katu muurin kupeella.
Tarvitsen 30 sekuntia. Ja tarvitaan pakettiauto.
ROOMA Italia
Nyt kun roomalaiset on suututettu, -
mene hoitamaan hommasi.
Älä unohda savua.
Tyyris Tyllerö muurille kipusi.
Alfa, tässä Bravo. Aikataulussa ollaan.
60 sekunnin kuluttua alkaa tapahtua.
Kuitti. Charlie, raportoi.
Ei ole mitään raportoitavaa.
Paitsi että taidan olla aikataulussa.
Me odotamme.
- Aika-arvio 2 minuuttia. - Kuitti.
Charlie, laukaisitko paikantimen?
Valmiina.
Paikantimen laukaisu, nyt.
Alfa, olen sisällä. H-hetkeen 2 minuuttia.
Kuitti.
Charlie, näen sinut.
Kierrätän turvakamerakuvaa.
Kuitti.
Kuva luupissa. Menkää.
Alfa, onko katakombikamerat hoidettu?
On. Kaikki on valmista.
- Delta, kuunteletko? - En muuta teekään.
Hyvä huuli. Valmiina siirtymään asemiin.
- Olen jo siellä. - Ihan tosi?
Aika-arvio 30 sekuntia.
Nähdään sitten.
Alfa siirtyy asemiin.
Bravo valmiina paikannukseen.
Syöttää.
Löytyi.
Neiti Onia Demea.
Pitäisi olla listalla. Kiitos.
Valitan, nimeänne ei ole täällä.
Siinä täytyy olla virhe.
Neiti Demea?
Hetkinen vain.
Hän on sisällä.
Kuvan paikka.
Sano milloin. Olen valmiina.
Delta, valmiina lataamaan.
Delta, hyvin lataa.
Kuule, ei ollut tarkoitus olla silloin niin ylimielinen -
siitä kihlauksestasi.
Tiedän. Kiitti vaan.
Tavalliset suhteet eivät kuitenkaan sovi meille.
- Olen eri mieltä. - Sitten minä olen fiksumpi.
Menen ylös. Olen samaa mieltä kuin Luther.
Meillä ei voi olla kunnon suhteita. Ja hyvä niin.
Se kestää korkeintaan 23 kuukautta -
tällä kuormituksella ja elämäntyylillä.
- Ihanko totta? - Jep.
Katso minua. Tiedän, mistä puhun.
Ja sinä tiedät, että minä tiedän.
Odota tässä.
Davian otti juuri salkun.
Pitää toimia ennakoitua nopeammin.
- Näitkö, kuka sen jätti? - En. Miten pitkällä olette?
Maski on työn alla.
En ole ylpeä siitä. Enkä pidä siitä, -
mutta olen elänyt parin naisen kanssa -
eikä se ole ikinä kestänyt kahta vuotta.
- Ei onnistu. - Kiitti neuvosta, -
mutta minä olen eri asia kuin sinä.
- En ole enää kentällä. - Vai niin.
No, hyviä eläkepäiviä vaan.
Näissä hommissa sinun ja naisen väliin tulee aina jotain.
Aina.
- Luther, kuuntele. - Salaileminen.
Se myrkyttää kaiken.
Minun täytyy sanoa...
Lopeta. Kyse ei ole sinusta, Ethan.
Tuhoat väistämättä myös sen naisen elämän.
Älä rupea siihen.
Jules ja minut vihittiin toissapäivänä.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
- Hän lähtee. Menen perään. - Selvä.
Olen tulossa.
Neiti, kauemmas.
Ei hätää, ei hätää.
Kaadan aina punaviiniä mittatilauspaidalleni.
- Loitommas. - Ei hätää. Miestenhuone?
Sano, että olet tulossa.
Tulossa ollaan.
Vauhtia.
Henkivartija tarkastaa vessan.
Olen melkein perillä.
Hän menee sisään.
Ole hiljaa. Lue tämä.
Hitaasti.
Lue se.
"Buzbyn seura -
mulle parhaiten maittoi.
Open tuolille nastan laittoi -
kun huligaaniksi häntä sanoi.
Lopulta hän senkin ennätti että kissanpoikia -
ilman halki lennätti.
Keppostensa varaan lasken jotta..."
- Mitä helvettiä tämä on? - Loppuun.
Alfa, saat vieraita.
Loppuun!
"Niin minä ikävän karkotan."
Sain sen.
Kuuleeko Alfa? Vartija on tulossa.
Delta, viivytä häntä.
Myöhäistä. Hän on käytävässä.
Onko kaikki hyvin?
Ei ole. Äänimaski on vielä vaiheessa.
Tarvitsen 30 sekuntia.
Sir?
Kuusi sekuntia, tulossa on.
- Niin minä ikävän karkotan. - Selvä.
Kaikki hyvin. Odota ulkona.
Nähdään viemärissä.
Kas...
- Hän on pahoillaan paidasta. - Ei huolta.
Hän voi pesettää sen hotellissaan.
Haluatteko pestä paitani?
Mitä mahdamme tehdä huoneessanne odotellessamme, -
kun minä olen ilman paitaa?
Kyllä hän jotain keksii.
Hän haluaisi ajaa.
Seuratkaa hotellille.
Pidämmekö huolen salkusta?
Ette.
- Hyvää työtä. - Kiitos.
- Mitä mies? - Paskaaks tässä. Entä ite?
Ei ihmeitä.
Räjäytä auto.
Sääli kaunista autoa.
Mutta... Tee se.
...keskisen Euraasian ongelmapaikoista.
Kiinnittäkää huomiota kolmanteen satelliittikuvaan, -
jonka saimme ystäviltämme...
Herra Musgrave haluaa tavata.
Lähetä sisään.
Ethan Hunt ryhmineen nappasi Davianin Roomassa.
Ovat tulossa kotiin. Ajattelin ilmoittaa.
Tiesitkö siitä operaatiosta?
Tiesin.
Hyvää työtä sitten.
Kiitos.
Te kuolitte, herra Davian.
Sille oli silminnäkijöitä.
Sinä olit siellä miestenhuoneessa.
Te paljastatte meille kaiken.
Jokaisen ostajan, jokaisen organisaation.
Kuka helvetti sinä olet?
Nimet, yhteyshenkilöt, tavaraluettelot.
Onko sinulla vaimoa, tyttöystävää?
Voitte vaikuttaa tilanteeseen.
Tiedätkö, mitä teen seuraavaksi?
Etsin hänet, kuka hän sitten onkin, -
löydän hänet, ja satutan häntä.
Teillä oli pidätettäessä tietoja siitä, -
missä nk. Jäniksenkäpälä on.
Hän vuotaa verta, itkee, huutaa nimeäsi.
Etkä sinä voi tehdä mitään. Miksi?
Mikä on Jäniksenkäpälä?
Koska olet itse lähellä kuolemaa.
Ja kuka on ostaja?
Sitten tapan sinut hänen edessään.
- Kysyn vielä kerran. - Mikä on nimesi?
- Mikä on Jäniksenkäpälä? - Kuka olet?
Kuka on ostaja?
Sinulla ei ole hajuakaan, mistä on kyse, eihän?
Näithän, mitä tein ystävättärellesi?
Se ei ollut mitään. Se oli...
...hupia.
Se oli hupia.
Mikä on Jäniksenkäpälä?
- Ethan! - Mikä on Jäniksenkäpälä?
Ethan, lopeta!
Mikä se on?
Älä tee sitä.
- Ethan! - Mikä on Jäniksenkäpälä?
Kerro minulle!
Ethan, lopeta.
Tällainen ei kuulu tapoihisi!
Meillä on hänelle käyttöä. Tiedät sen!
Ei, Ethan! Älä tee sitä!
Lopeta nyt!
Mitä minä myyn -
ja kenelle myyn -
on sinun pienin huolesi.
Ethan...
Lindseyn mikropiste selvisi.
Se on videotiedosto.
En tiedä, mitä sinulle on kerrottu tai mitä mieltä olet.
Kuuntele minua.
Brassel lähetti minut keikalle Saksaan.
Tunnistamaan mies nimeltä Owen Davian.
Salakuuntelin puhelinta ja sieppasin viestin.
Jäljitin puhelun IMF:n kautta, ja tämä selvisi.
Davian sai puhelun Brasselin toimistosta.
Brassel juonittelee Davianin kanssa.
Minulle on viritetty ansa, enkä...
Ethan!
Kaikki, maahan!
Maahan! Suojautukaa!
- Tuohon naiseen osui. - Näen hänet.
Maahan! Pysykää maassa!
Kaikki maahan! Maahan!
Maahan!
Avaa!
Tarvitsen vangin!
Voi luoja!
Vuodan verta. Älä jätä minua yksin.
Ei hätää, olen tässä.
Ethan, autossa on G36!
Tiedän!
Kone ympäri. Autossa on IMF:n agentti.
Ethan, ulos autosta!
Äkkiä!
- Haloo? - Rick, tässä Ethan. Onko Julia kotona?
No terve! Et kai suutu, kun olen täällä. Kämppääni maalataan.
En suutu. Onko Julia?
Hän ei vastannut kännykkäänsä.
Ei, sori. Saiko se kaverisi sinut kiinni?
Mikä kaveri?
En tiedä, joku englantilainen.
Rick, mitä sanoit hänelle?
Ei hätää. Sanoin, etten tiedä missä olet.
Että kandee soittaa Julialle sairaalaan.
Halojaa...?
- Nähdään huomenna, Sally. - Hyvää yötä.
Julia tässä. Jätä viesti...
... klo 16.00, joten Chesapeaken silta on suljettu.
- Kuudes kerros. - Ethan tässä.
- Olisi asiaa Julialle. - Hei, muruseni.
Hän meni alakertaan. Siirrän puhelun.
Jumalauta!
Anteeksi.
Tiedättekö, mistä löydän tämän potilaan?
Tuskinpa, mutta tiedän, mistä kysyä.
Mikä tuo on?
Sally, missä Julia on?
Taisi lähteä.
Katsoitko itäsiivestä?
- Onko Julia lähtenyt jo? - Ei ole näkynyt.
- Mike, oletko nähnyt Juliaa? - Mikä hätänä?
- Oletko nähnyt Juliaa? - En.
Varo vähän, kaveri!
- Jules? - Roikotit minua lentokoneesta.
Ihmisen luonne näkyy siitä, -
miten hän kohtelee niitä, joita ei tarvitse mielistellä.
- Jos satutat häntä... - Älä uhkaile minua.
Roomassa saamani salkku, jonka sinä veit minulta, -
sisältää tiedot Jäniksenkäpälän sijainnista.
Sinä haet sen ja tuot minulle. Jäniksenkäpälän.
Ethan, sinullahan on rannekello.
Sinulla on aikaa 48 tuntia merkistäni.
Hetkinen...
Nyt. Soita tähän numeroon, kun sinulla on se.
- Odota. - Julian henki Jäniksenkäpälästä.
- Aikaa 48 tuntia tai hän kuolee. - Odota!
Sinun täytyy tulla mukaamme.
Pete, mitä helvettiä tämä on?
Valitan, Hunt. Käsky oli tuoda sinut.
- Hyvä on. - Valmiina kuljetukseen.
Hetkinen, ei nyt.
- Sano vain, että te... - Autoon.
Tiedät, miten toimimme, jos on pakko. Ethan, autoon.
Sano, että kun tulitte, -
minä olin jo häipynyt. Sopiiko?
Liikkumatta!
Ethan, seis! Pysähdy!
Luin Berliinin operaation selosteen.
Varsin mielenkiintoinen.
Agentti Farrisilla oli tietoa, -
jonka hän halusi kertoa sinulle, muttei IMF:lle.
Josta sinäkään et raportoinut.
Vatikaanin operaatioon ei ollut lupaa.
Se johti katastrofaaliseen iskuun.
Sitten sinä pakenit paikalta.
Olen saanut kaikenlaista sontaa silmilleni.
Tässä asemassa vaaditaan paksua nahkaa.
Mutta sitä en siedä, -
että menetän kallisarovoiset yöuneni, -
koska alaisenani on holtiton agentti.
Niinpä... on pakko lyödä jarruja.
Voit katsoa minua -
noilla syyttävillä silmilläsi, -
mutta tämä ei ole kusetusta.
Vuodatan vaikka vertani, jotta tähtilipun raidat pysyvät punaisina.
En tiedä, mitä sanoisin.
Brassel on oikeassa. Olet holtiton.
Katso minua.
Ethan, voisit edes kohteliaisuudesta katsoa minua, kun puhun sinulle.
Salakuuntelin Daviania. Hän haluaa Jäniksenkäpälän Julian hengestä.
Tämä vain...
...on kovin...
... suuri pettymys.
Mene Shanghaihin. Feng Shan, asunto 1406.
Kunpa voisin jotenkin auttaa sinua...
Viekää hänet pidätysputkaan.
Minä hoidan tämän.
Ei syytä paniikkiin. Nappaan hänet.
Ethan Hunt...
Tiedän, anna radio.
Tässä Brassel. Ethan Hunt yrittää paeta.
Hän on läntisessä tavarahississä. Pysäyttäkää hänet.
Mendoza ja Graham heti taktiikkahuoneeseen.
Rakennus saarretaan.
Sisäänkäynnit on miehitetty.
Tässä Brassel, kuutostason hätälukitus.
- Se on Hunt. - Tiedän.
Hunt nähtiin kerroksessa K9.
Turvamiehet sinne heti paikalla.
Turvataajuutta häiritään.
Hunt pitänee tangenttia pohjassa.
Liikenneministeriö esittäytyy
Ei voi olla totta.
Viimeinen kuulutus lennolle 1162 Helsinkiin portilta 46.
Matkustaja Bower.
Saapukaa portille 4.
- Herra Pavel Sobo... tka. - Sobotka.
Sobotka. Lennätte siis Shanghaihin?
Valitettavasti en osaa tshekkiä. Katsotaanpa sitä lentoa.
Hyvä on.
- Okei. - Okei.
SHANGHAI Kiina
Älä tapa.
Anteeksi.
Musgrave kertoi meille Juliasta. Tulimme avuksi.
Tarvitset Jäniksenkäpälän saadaksesi hänet.
Davianin salkun tietojen mukaan -
se on Hengshan Lu -rakennuksessa 56. kerroksen laboratoriossa.
Mikä on joka tavalla painajainen.
Kiinalaisia palkkasotureita. Tuntematonta porukkaa.
Hyvä uutinen on, että oli mikä oli, -
Jäniksenkäpälä on kyllin pieni varastettavaksi.
Huono uutinen on, että se pitää varastaa.
Paska nakki varkaan näkökulmasta.
Vartijat ovat yksityisesti värvättyjä -
Kiinan armeijan reservimiehiä.
Labraan pääsee vain yksityishissillä.
Ja sen voi aktivoida vain labrasta käsin.
Turvakamerat valvovat kaikkea.
Entä katto?
Aina neljä vartijaa. Kaksi kummallakin katolla.
Langley oli tähän verrattuna lastenleikkiä.
Tuo on ratkaisu.
- Miten korkea se on? - Kuinka niin?
162 metriä korkeimmillaan.
Entä miten korkea vasen rakennus on?
Tämän mukaan 226 metriä.
226... Entä niiden välimatka?
47,55 metriä.
Ethan?
Hyvä. Se taitaa olla riittävän korkea.
- Mihin? - Tukipisteeksi.
Et kai aio flengata... Ei, hetkinen.
- Voit liukua alas katolta. - Niin voin.
Vaikka pääset katolle, hoitelet vartijat -
ja saat Jäniksenkäpälän, mitä kautta meinaat tulla pois?
Base-hypyllä katolta. Tarvitsen varjon.
162 metriä on turhan matalalla.
Jos varjo ei aukea heti, kuolet.
Mitä aiot?
Laskeutua vaivihkaa keskelle Shanghaita?
Keskuspuistoon on kaksi korttelia.
Hetkinen. Parempaa ideaakaan ei ole -
mutta tietyssä pisteessä rohkeus muuttuu typeryydeksi.
Emme edes tiedä, mikä se värkki on, -
ja sekö pitäisi antaa terroristikätyrille?
Laitamme Jäniksenkäpälän seurantaan, jotta tiedämme sen olinpaikan.
Tiedätte, että tarvittavat kamat saadaan. Toimitan sen itse.
Musgrave panee IMF:n jäljille, määrää iskun, -
hommaa käpälän takaisin ja nappaa Davianin.
Jos saan Julian ulos, me voitetaan.
Jos en, sitten...
Sitten olemme molemmat mennyttä.
Tiedättehän?
Hitto, kello on 8.11... 8.12.
Vaimoni tapetaan 2 tunnin kuluttua.
Oletteko mukana?
Tietysti ollaan.
Sinulla on aikaa 18 minuuttia.
Menet sinne.
Etsit käpälän, palaat katolle, -
ilmoitat, kun olet valmis hyppäämään, -
ja me tullaan hakemaan sinut.
Kiitos kun tulitte.
Se on työni.
Palloa peliin.
Ne saa hepulin. Anna palaa vaan.
No niin.
Hän onnistui.
Hän onnistui!
Tiesinhän minä.
Menen sisään. Palaan 5 minuutin kuluttua.
- 12 minuuttia on kulunut. - Enää 5 jäljellä.
Jollei hän soita Davianille 5 minuutissa, Julia kuolee.
Näkyykö mitään?
Ei.
Onko sinulla hyviä uutisia?
Ei, ei mitään.
Ala tulla, Ethan.
Mitä sanoit?
Pienenä minulla oli kissa. Se karkaili jatkuvasti.
Rukoilin noin, että se palaisi kotiin.
Opeta rukous minulle.
Sain käpälän, mutta en pääse katolle.
Miten niin et pääse? Missä olet?
Katsokaa ylös!
- Voi paska. - Ihan liian matalalla.
- Ethan, kyytiin. Ne tulevat. - Ketkä?
Turvamiehet, ja ovat raivona.
Hanaa!
Paljonko aikaa on jäljellä?
Alle kaksi minuuttia.
Siirrytään muualle. Täällä ei ole kenttää.
- Kaikki hyvin? - Ei vielä!
Toimi!
Ei kenttää.
Yritän parhaani.
Zhen!
Hittolainen, sori.
Paina haavaa.
- Sano, kun yhteys palaa. - Mitä sinä teet?
Yhteys!
Paina toisto!
Tajusitko, että aikaa oli 5 sekuntia?
Jäniksenkäpälä on minulla.
Dunan Zhong Lun ratapiha. Odota minua siellä. Yksin.
- Niin? - Turvataajuudelle.
Tämä on.
Jäniksenkäpälä on minulla.
- Oletko OK? - Asennan jäljittimen.
Laita se jatkuvaan seurantaan.
- Mikä jäljitin? - 639641.
Selvä.
Olet Luang Tao Lulla.
Jos minusta ei kuulu 8 tuntiin, lähetä joukot sen perään.
- Onnea matkaan. - Samoin.
- Herra Musgrave. - Niin.
Sain tietooni, että eilen iltapäivällä -
lähetit ryhmän Kaukoitään.
Tietojemme mukaan Hadaam Saleen Bahar -
oli matkalla Shanghaihin.
- Hadaam Saleen Bahar? - Aivan.
Haluaisin mieluusti nähdä ne tiedot.
- Olen huoneessani. - Selvä.
Kiitos vielä.
Nähdään kotona.
Ethan.
Ne aikovat varmaan tappaa teidät molemmat.
Sitten ei nähdä kotona.
Hyvää kotimatkaa.
Juo se. Ei kysymyksiä.
Hyvää huomenta.
Jules...
Päähäsi on asennettu räjähde.
Kuulostaako tutulta?
Missä Jäniksenkäpälä on?
Annoin sen sinulle.
Lasken kymmeneen.
Sinä kerrot, missä se on, -
tai hän kuolee.
Meillä onkin paljon puhuttavaa. Eikö vain?
- Luuletko, että leikin? - Jumalauta!
Luuletko, etten tekisi sitä?
Missä se on?
- Katso minua. - Missä helvetissä se on?
- Pää kylmänä. - Seitsemän!
Tapan sinut. Vannon, että tapan!
- Kahdeksan! - Ei.
Älä tee sitä. Päästä hänet.
Lupaan sinulle...
- Järkkään sinulle... - Yhdeksän.
Kuuntele minua. Haluan auttaa sinua saamaan haluamasi.
Kunhan ensin teet, niin kuin oikein on.
Pyydän...
Ei.
- Kymmenen. - Älä!
Otin kaiken irti. Hän ei valehtele.
Ymmärrän.
Minulla on häneltä ensin kysyttävää.
Asia on monimutkainen.
Säiliötä ei voi noin vain avata.
Piti varmistaa, että toit aidon tavaran.
Jäniksenkäpälän. Nyt tiedämme.
Älä koske häneen! Älä koske häneen!
Davianin tulkki, turvapäällikkö.
Muistatko? Hän epäonnistui Vatikaanissa.
Ethan, Julia on yhä elossa.
Davian olisi halunnut tappaa teidät, mutta käänsin hänen päänsä.
Julia ei ole nähnyt minua. Hän ei tiedä mitään, hän on kuivilla.
Hän voi jatkaa elämäänsä.
Kunhan sinä kerrot minulle, mitä Lindseyn viestissä oli.
Hän lähetti mikropisteen Berliinistä.
Tiesikö hän minusta ja Davianista?
Siksikö hän lähetti viestin sinulle? Luitko sen?
Näkikö kukaan muu sitä?
Tiesikö hän minun hommistani?
Onko asemani IMF:ssä vaarassa?
Ethan. Ethan.
Luuliko hän Brasselin virittäneen ansan?
Menikö se läpi?
Sinä kerroit.
Siksi Davian tiesi Lindseyn tulosta.
Sinä... kerroit hänelle.
Luulin, että sinä hakisit hänet takaisin.
En halunnut varsinkaan Brasselin vesittävän tekemääni työtä.
Ryhdyin toimeen, Ethan, maamme työtä tekevien perheiden puolesta.
Asevoimien, Valkoisen talon.
Sain tarpeekseni Brasselin hurskastelusta.
IMF:n pääjohtaja, vähemmistön kiintiömannekiini.
Nappasit Davianin hänen käskystään. Entä sitten?
Davian on rikkaruoho.
Kun hänet leikkaa, tilalle kasvaa heti kaksi samanlaista.
Mitä iloa häntä on pidättää?
Häntä pitää käyttää.
Tehdä yhteistyötä.
Ja joulu on taas.
18 tunnin kuluttua Jäniksenkäpälä on -
Lähi-idän ostajallaan ja tietomme todistavat sen.
USA:n turvaneuvosto saa raportin vuorokauden kuluttua.
Ilmaisku lähtee viikon sisällä.
Ja kun hiekkapöly laskeutuu, -
maamme tekee sen, minkä parhaiten osaa.
Siivoaa jäljet. Jälleenrakentaa.
Demokratia voittaa.
Mitä Lindseyn viestissä oli?
Kerro minulle, niin Julia on vapaa.
Se on viimeinen mahdollisuutesi.
Ei ennen kuin kuulen hänen äänensä... Että hän on elossa.
Ilman muuta.
Anna puhelin hänelle.
- Jules? - Ethan?
Kun tapasimme, vuoren lähellä oli järvi.
Minkä niminen?
Wanaka.
Auta, Ethan.
- Jules. - Ethan, en ymmärrä...
Benjamin Dunne.
Benji, minä täällä.
- Ethan. - Mitä? Ihanko tosi?
Kuuntele tarkasti. Tarvitsen apuasi.
Pitäisi jäljittää yksi puhelin.
Ei, Ethan. Hys.
Kaikki etsivät sinua.
Joka iikka. Tarkistin juuri.
Olet Interpolin etsityimpien listalla.
Sillä ei muuten joka poika olekaan ollut.
Pahoittelen, mutta nyt suljen puhelimen.
Nyt ei ole aikaa tällaiseen.
Minulle viritettiin ansa.
Pidän työstäni. Tosi paljon.
Tiedät, että tämä puhelu nauhoitetaan.
Ja sinä voit pyyhkiä sen. Annan numeron.
- Oletko valmis? - Odotas vähän.
Menetän tästä hyvästä kansalaisuuteni.
7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7.
Hetkinen... Pysykää linjalla.
- Oletko siellä? - Olen.
No niin.
Ehkä päästään samaan selliin.
Jos tämä kusahtaa, niin kuin tekee.
Numero on Shanghaissa.
No siinä se tuli.
Nyt olen avustanut valtion vihollista. Kiitti vaan.
Olenko lähellä? Katso puhelimeni sijainti.
Oletko siellä? Kyllä, olet lähellä.
Kuinka lähellä? Samassa talossa?
Ei se siellä ole.
Vaan puolitoista kilsaa pohjoiseen.
Johdata minut signaalin luo.
Yksi juttu. Mitä helvettiä teet Shanghaissa?
Kerron, kun tavataan.
Sinun täytyy... mennä pohjoiseen.
Mene sillalle ja ylitä se.
Käänny vasempaan. Vähän yli kilsan verran joen vartta.
Selvä.
Hyvä. Juuri noin. Jatka vain.
Käänny vasempaan, ja toisen kerran.
Sitten suoraan noin 900 metriä.
900 metriä.
- Hyvä on. - Vasempaan.
Hyvä, jatka vain.
Hei vaan.
Benji, minne?
- Mihin suuntaan? - Käänny oikeaan.
Sitten eteenpäin, vasempaan.
Vasempaan? Menen vasempaan.
Hyvä, hyvä.
Toinen rakennus vasemmalla.
Signaalin sijainti on +3 metriä -
pohjoisesta kulmasta.
Olen palveluksen velkaa.
Jules, Jules.
Kaikki järjestyy...
Voi luoja!
Aktivoin päässäsi olevan räjähteen.
Sinulla on noin 4 minuuttia elinaikaa.
Sanoin, että hän huutaa nimeäsi.
Ethan! Ethan!
Ei!
Ei saa!
Sanoin, että tapan sinut hänen edessään.
Mutta tapankin hänet sinun edessäsi.
Ethan?
Oletko kunnossa?
En ymmärrä. Mistä on kyse, Ethan?
- Odota nyt. - Mitä he halusivat sinulta?
Miksi ollaan täällä? Miten löysit minut?
Ethan, mitä hittoa tämä on?
Oletko kunnossa?
Ethan, mikä on vikana?
Kerron myöhemmin. Luota nyt minuun.
Ethan, mistä on kyse? Mitä etsit?
- Täältä täytyy päästä pois. - Ei vielä.
- Ei täällä ole! - Mitä?
Defibrillaattoria.
Ethan?
Keitä nuo ovat? Mitä he tekevät täällä?
Hyvä!
Tämä on Beretta 92F.
Erittäin tarkka lyhyen kantaman ase.
- Älä osoita minua. - Anteeksi.
Siihen menee 15 panosta.
Kun lipas on tyhjä, luisti lukittuu taakse näin.
Miten tiedät aseesta niin paljon?
Täysi lipas vaihdetaan painamalla tästä.
Tyhjä lipas tulee ulos -
ja uusi työnnetään tilalle.
Ihan kuin paristot keittiön taskulamppuun.
Sitten vapautat luistin.
- Miksi annat aseen? - Voi tulla muitakin.
Jos joudut ampumaan, pysy matalana.
Tunnista vihollinen, tähtää ja laukaise.
Yksinkertaista. Tähtää ja laukaise.
Loitommas.
Hyvä.
Minulla on pommi päässäni. Kuolen, jos et tapa minua.
- Mitä? - Käännä vipu päälle ja pois.
- Älä unohda kääntää pois. - En voi.
Pystyt elvyttämään minut.
- En voi. - Pakko! Ei ole aikaa.
Nyt! Ole kiltti!
Odota! Odota! Rakastan sinua.
Minä rakastan sinua.
Voi luoja.
Herää, kulta.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
...9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Herää, kulta. Sinun on tultava takaisin.
Tarvitsen sinua.
Voi luoja.
Sinäkö ammuit?
Vau...
Ajattelin vain...
Josko kertoisit, miksi ollaan Kiinassa.
Niinpä.
Minä...
Olen töissä salaisessa virastossa.
Sen nimi on IMF.
Mitä se tarkoittaa?
Vaarallisten tehtävien joukkoja.
Älä viitsi!
Ei, ihan totta.
Et nyt ymmärrä. Tämä kaikki on huippusalaista tietoa.
Voit luottaa minuun.
Tiedän.
Haluan osoittaa, että arvostan työtäsi.
Ajattele sitä korvauksena kaikesta, mitä olet saanut kestää.
Valkoisesta talosta otettiin yhteyttä.
On eräs tehtävä, -
josta he haluaisivat neuvotella kanssasi.
Kiitos. Mutta...
minulla on nyt paljon mietittävää.
Ethän aio lopettaa, Ethan?
Ajattelin lähteä häämatkalle.
- Pidä hauskaa. - Kiitos.
Jep...
Hei, yksi juttu.
Mikä se Jäniksenkäpälä on?
Jos lupaat jäädä, minä kerron.
- Lähetän postikortin. - Asia selvä.